Dieses Malbuch ist ein absolutes Highlight für alle, die Englisch unterrichten oder einfach Freude an sprachlichen Stilblüten haben. Die Kombination aus schreiend komischen Denglisch-Sätzen und detailreichen Ausmalbildern ist nicht nur originell, sondern auch extrem unterhaltsam. „This is not the yellow from the egg“ oder „There we have the salad!“ – solche Sprüche hat wohl jeder Lehrerin schon gehört. Genau deshalb trifft dieses Buch voll ins Schwarze. Es lädt zum Schmunzeln, Kopfschütteln und kreativen Abschalten ein. Absolute Empfehlung für alle mit einem Herz für Sprachen und einem Sinn für Humor!

Sprachliches Desaster, liebevoll illustriert "Again what learned!" ist ein ebenso schräger wie charmanter Beweis dafür, dass Sprache nicht nur ein Mittel zum Zweck, sondern auch eine Quelle unerschöpflichen Humors sein kann – vor allem dann, wenn sie ordentlich gegen die Wand fährt. Dieses Malbuch feiert das Denglisch in seiner ganzen absurden Pracht und schafft damit ein Werk, das zugleich unterhält, entspannt und ein wenig Selbstironie einfordert – vor allem von Englisch-Lehrkräften. Die 50 ausgewählten Stilblüten sind Paradebeispiele dafür, wie lustig es wird, wenn man deutsche Redewendungen 1:1 ins Englische überträgt. Wer beim Lesen von „I believe me kicks a horse“ oder „This is not the yellow from the egg“ nicht zumindest schmunzelt, hat entweder zu oft korrigiert – oder gar zu viel resigniert. Besonders positiv fällt die illustrative Umsetzung ins Gewicht. Die Zeichnungen treffen den absurden Kern der Sätze punktgenau, überzeichnen liebevoll und laden wirklich zum Ausmalen ein. Hier wurde nicht einfach Text auf eine Seite geworfen, sondern mit bildnerischem Feingespür gearbeitet – ein echter Pluspunkt in einem Genre, das oft nur schnell produziert wirkt. Didaktisch ist dieses Malbuch natürlich kein Lehrwerk – aber gerade deshalb ist es so wertvoll. Es bietet Lehrer:innen eine Möglichkeit, über die alltäglichen Missverständnisse ihres Fachs zu lachen, statt sich zu ärgern. Und es schafft etwas, das selten gelingt: kreativen Ausgleich mit einem Augenzwinkern. Fazit: "Again what learned!" ist das perfekte Geschenk für alle, die den täglichen Wahnsinn von Sprache nicht nur aushalten, sondern feiern können. Ein Malbuch, das humorvoll therapiert – und definitiv in keinem Lehrerzimmer fehlen sollte.

Dieses Malbuch ist einfach genial! Die Denglisch-Sprüche sind urkomisch, und beim Ausmalen kann man super entspannen. Perfekt für gestresste Englischlehrer oder alle, die diesen schrägen Humor lieben. Die Illustrationen sind liebevoll gestaltet, das Papier ist hochwertig – kein Durchdrücken. Perfektes Geschenk für Sprachfans mit Sinn für Humor!

Again What Learned ist ein kreatives und humorvolles Malbuch für Erwachsene. Die direkt ins Englische übersetzten deutschen Sprichwörter sorgen für viele Lacher, und jede Seite ist individuell und liebevoll gestaltet. Die Kombination aus Witz und Ausmalspaß macht das Buch zu einer unterhaltsamen und entspannten Beschäftigung. Eine wirklich lustige Idee!

Ob als Geschenk für Englischlehrkräfte, Sprachfans oder einfach zum eigenen Vergnügen: Dieses Buch ist ein echter Hingucker und bietet Lachmomente ohne Ende. Wer Freude an Wortwitz und kreativen Übersetzungsfehlern hat, wird hier bestens unterhalten! Jede Seite ist ein kleines Highlight, das zeigt, wie kreativ – oder unfreiwillig komisch – Sprachmix sein kann.

„Again what learned!“ ist ein absolutes Must-Have für Englisch-Lehrkräfte mit Humor und alle, die über legendäre Denglisch-Perlen herzlich lachen können! 🤣 Die witzigen Fehlübersetzungen wie „I believe me kicks a horse“ oder „There we have the salad“ wurden liebevoll in kreative Malvorlagen verpackt, sodass man beim Ausmalen nicht nur entspannt, sondern auch köstlich amüsiert wird. Besonders toll: ✅ 50 lustige Denglisch-Phrasen zum kreativen Gestalten ✅ Perfekter Stressabbau für Lehrer, Schüler und Sprachfans ✅ Einseitig bedruckte Seiten – kein Durchdrücken der Farben ✅ Grandiose Geschenkidee für alle, die sich mit Englisch (und Denglisch!) beschäftigen Ich liebe dieses Malbuch – eine geniale Mischung aus Kreativität und Humor! 🎨😂 Absolute Kaufempfehlung!

„Again what learned!“ ist ein absolutes Highlight für alle Englisch-Lehrer und Denglisch-Fans, die über die sprachlichen Stilblüten, die uns im Denglisch begegnen, schmunzeln können – und es auf die kreativste Art und Weise tun wollen! Schon die Idee hinter diesem Malbuch ist einfach genial und verdient allein schon fünf Sterne. Die Umsetzung ist nicht weniger beeindruckend! Dieses Malbuch bringt die lustigsten Denglisch-Fehlübersetzungen wie „I believe me kicks a horse“, „This is not the yellow from the egg“ oder „There we have the salad!“ zum Leben – mit Illustrationen, die den humorvollen Charakter der missverständlichen Phrasen perfekt widerspiegeln. Jede der 50 Redewendungen ist liebevoll in ein Bild gepackt, das nicht nur zum Schmunzeln anregt, sondern auch zum Ausmalen einlädt. Der Clou an diesem Malbuch? Es verbindet zwei großartige Dinge: Lachen und Ausmalen. Das Resultat ist nicht nur kreative Entspannung, sondern auch eine wunderbare Möglichkeit, den Stress abzubauen und gleichzeitig in Erinnerungen an die eigenen Erlebnisse als Englisch-Lehrer oder Denglisch-Fan zu schwelgen. Die liebevollen, humorvollen Illustrationen machen den Ausmalprozess zu einem Erlebnis – und die Fehlübersetzungen sorgen dafür, dass man garantiert ein Lächeln auf den Lippen hat!