Ein wunderbarer Zugang zu einem Klassiker: klarer, an leichte Sprache angelehnter Text, großzügige Typografie und viele Illustrationen machen „Alice im Wunderland“ für Einsteiger:innen, LRS-Betroffene und DaZ-Lernende gut lesbar – ohne den Charme des Originals zu verlieren. Pädagogisch wertvoll, liebevoll gestaltet und ideal für Schule, Bibliothek und Zuhause.

Diese Ausgabe von "Alice im Wunderland" ist eine gelungene und inklusive Adaption des Klassikers, die sich besonders an Leser und Leserinnen mit geringerer Lesekompetenz, LRS oder Deutsch als Zweitsprache richtet. Die Sprache ist bewusst vereinfacht, bleibt dabei aber erstaunlich nah an der Atmosphäre und dem charmanten Nonsens des Originals. Die typografisch übersichtliche Gestaltung sowie die zahlreichen, farbenfrohen Illustrationen von Andreas Stobbe machen das Buch visuell ansprechend und leicht zugänglich. Es ist spürbar, dass viel Sorgfalt darauf verwendet wurde, den Text verständlich zu gestalten, ohne ihn seiner Magie zu berauben. Natürlich gehen durch die starke Vereinfachung einige sprachliche Feinheiten und zum Teil der ironische Unterton des Originals verloren. Für literaturinteressierte Erwachsene oder Fans des Originals wirkt die Version dadurch etwas zu glatt. Dennoch ist diese Ausgabe ein wertvoller Beitrag zur Leseförderung und ein gelungenes Beispiel dafür, wie große Literatur barriereärmer gemacht werden kann. Besonders für Schulen, Bibliotheken oder das gemeinsame Lesen in der Familie sehr zu empfehlen.

Ein gutes Buch welches auch Menschen diese tolle Geschichte zugänglich macht, die nicht besonders gut lesen können. Die Sprache ist tatsächlich einfach gehalten. Dadurch aber auch gut geeignet für Kinder die noch nicht so gut lesen können. Die Sätze sind einfach etwas kürzer und nicht so kompliziert. Weiterempfehlung. Tolle Idee :-)