Ein sehr schönes Bilderbuch in zwei Sprachen: Deutsch und Ukrainisch. Es eignet sich wunderbar, um Kindern spielerisch eine zweite Sprache näherzubringen. Die Themen sind passend für den ersten Grundwortschatz ausgewählt und ansprechend gestaltet. Besonders praktisch für Familien, die mehrere Sprachen verbinden möchten. Wünschenswert wäre eine Audio-Unterstützung gewesen, da man ansonsten auf jemanden angewiesen ist, der die richtige Aussprache kennt. Insgesamt aber ein empfehlenswertes Buch.

Klare, farbenfrohe Illustrationen, dazu jedes Wort auf Deutsch und Ukrainisch – mit Lautschrift, damit die Aussprache sitzt. Die farblich markierten deutschen Artikel sind ein echtes Plus fürs Grammatikgefühl, und die Themenvielfalt (Tiere, Essen, Zahlen, Farben, Kleidung, Wetter, Fahrzeuge u. a.) deckt den Alltag praxisnah ab. Besonders hilfreich ist die zusätzliche Vokabelliste zum Nachschlagen; so lassen sich kleine Lerneinheiten schnell wiederholen. Für zweisprachige Familien, Kitas und Vorschulen perfekt geeignet – handlich, übersichtlich und motivierend. Kurz: alle wichtigen Wörter drin, schön gemacht, tolle Bilder – ein rundum gelungener Begleiter auf dem Weg in die Zweisprachigkeit.