Ein zauberhaftes, liebevoll gestaltetes Bilderbuch, das Kindern spielerisch erste Wörter auf Deutsch und Türkisch näherbringt. Die Geschichte ist warmherzig, spannend und voller kultureller Highlights – von leckerem Baklava bis zur Blauen Moschee. Die Illustrationen sind farbenfroh und kindgerecht, die Dialoge leicht verständlich. Perfekt zum Vorlesen, Mitmachen und Lernen – ein echter Schatz für mehrsprachige Familien oder alle, die den Zauber Istanbuls entdecken wollen.

„Emre & Emma“ ist ein zweisprachiges Kinderbuch, das nicht nur Sprache vermittelt, sondern auch echte Freundschaft und kulturelle Neugier weckt. Auf charmante Weise begleiten wir Emma bei ihren jährlichen Besuchen in Istanbul – und lernen dabei ganz spielerisch Vokabeln, Redewendungen und Traditionen kennen. Besonders gefällt mir die harmonische Kombination aus einfachen Texten, liebevollen Illustrationen und begleitenden Vokabellisten. Türkisch und Deutsch stehen stets gleichberechtigt nebeneinander – das macht das Buch ideal für Kinder mit beiden Sprachhintergründen oder für Familien, die eine neue Sprache entdecken möchten. Auch die Einladung zum Ausmalen und Mitmachen sorgt für Freude und Interaktivität. Die Geschichte selbst transportiert Herzlichkeit, Offenheit und Wertschätzung – ein wunderbares Beispiel gelebter Integration und Freundschaft. Ein wertvolles Buch für alle, die Kindern nicht nur Vokabeln, sondern auch Verbundenheit vermitteln möchten.

Dieses Buch ist ein echtes Highlight! Die zweisprachige Gestaltung auf Deutsch und Türkisch ist nicht nur lehrreich, sondern macht richtig Spaß beim gemeinsamen Lesen. Die Geschichte von Emma & Emre ist spannend und kindgerecht geschrieben – perfekt zum Vorlesen oder für Erstleser. Besonders begeistert haben uns die farbenfrohen Illustrationen mit vielen kleinen Details zum Entdecken. Meine Tochter (5) war sofort fasziniert und hat beim Vorlesen immer wieder neue Dinge auf den Seiten gefunden. Ein tolles Buch, um auf spielerische Weise andere Sprachen und Kulturen kennenzulernen – ideal für zu Hause, Kita oder Schule. Klare Kaufempfehlung für Familien!

Ich fand die Illustrationen richtig schön gemacht, und auch die Idee für das Buch ist echt toll. Emma und Emre auf Entdeckungsreise durch Istanbul – das macht einfach Spaß und vermittelt spielerisch Wissen über eine andere Kultur. Besonders gefällt mir, dass das Buch zweisprachig aufgebaut ist, perfekt für kleine Entdecker! Ein kleiner Kritikpunkt: Ich hätte mir gewünscht, dass das Buch ein bisschen mehr Seiten hat, weil die Reise so schnell vorbei war. Da wäre noch viel Potenzial für mehr Abenteuer gewesen. Trotzdem ein wirklich süßes Buch, das Lust auf mehr macht.

Das Buch „Emre & Emma – Deutsch & Türkisch spielend leicht lernen“ ist ein zweisprachiges Bilderbuch, das Kindern auf spielerische Weise erste Vokabeln und einfache Sätze auf Deutsch und Türkisch vermittelt. Zielgruppe sind insbesondere junge Leserinnen und Leser, die in beiden Kulturen zuhause sind oder sich für die jeweils andere Sprache interessieren. Die Geschichte begleitet die beiden Freunde Emre und Emma durch verschiedene Alltagssituationen und Ausflüge in Istanbul. Dabei werden anschaulich typische Begriffe wie Farben, Zahlen, Tiere, Lebensmittel und einfache Redewendungen vermittelt. Die zweisprachige Darstellung in kurzen Sätzen unterstützt das Verständnis und fördert das Sprachgefühl beider Sprachen gleichermaßen. Das Buch setzt bewusst auf einfache Formulierungen und wiederkehrende Begriffe, was besonders für Kinder im Grundschulalter geeignet ist. Die Illustrationen sind farbenfroh und kindgerecht gestaltet. Auch interaktive Elemente wie kleine Suchspiele oder Malaufgaben lockern die Lerneinheiten auf und fördern die aktive Auseinandersetzung mit dem Gelernten. Ein weiterer Pluspunkt ist der kulturelle Bezug: Neben dem Spracherwerb vermittelt das Buch auch Eindrücke aus dem türkischen Alltag, etwa über das gemeinsame Essen, den Besuch auf Märkten oder landestypische Feste. Dadurch wird nicht nur die Sprache, sondern auch interkulturelles Verständnis gefördert. Die didaktische Aufbereitung bleibt einfach und übersichtlich, wodurch das Buch vor allem für den ersten Kontakt mit der jeweils anderen Sprache geeignet ist. Für weiterführende Lernschritte oder komplexere grammatikalische Themen wäre ergänzendes Material erforderlich. Fazit: „Emre & Emma“ ist ein ansprechend gestaltetes, leicht verständliches Bilderbuch, das Kindern einen ersten Zugang zur deutschen und türkischen Sprache ermöglicht. Es eignet sich besonders für Familien mit bikulturellem Hintergrund oder für den frühen Sprachunterricht. Die Verbindung aus Sprache, Kultur und Alltagssituationen macht das Buch zu einem sinnvollen Beitrag für die frühkindliche Sprachförderung.