Diese Ausgabe der Meditationen von Marcus Aurelius hat mir gut gefallen. Die moderne Sprache macht es leicht, sich mit den stoischen Gedanken auseinanderzusetzen, ohne dass der Tiefgang verloren geht. Auch die Einleitung ist hilfreich, um den historischen Kontext besser zu verstehen. Ein ruhiges, reflektiertes Buch, das zum Nachdenken anregt – ohne erhobenen Zeigefinger. Keine leichte Lektüre, aber lohnend. Ich greife gern immer wieder hinein.

Ich habe die Meditationen von Marcus Aurelius bereits vor mehr als zehn Jahren in einer anderen Übersetzung gelesen. Da das kleine Büchlein aber mittlerweile reichlich zerfleddert war, habe ich mir als Ergänzung dieses hier gekauft, diesmal als E-Book. Der Autor warb hier mit einer etwas moderneren Übersetzung, was meiner Ansicht nach auch gelungen ist. Das würde ich unter anderem an zwei Beispielen festmachen: Viertes Buch, Absatz 39 - Alte Übersetzung: "Dein Übel hat seinen Grund nicht in der herrschenden Denkungsart eines andern [...]". Diese Übersetzung: "Was für dich böse ist, ist nicht der Grundsatz eines anderen [...]" Fünftes Buch, Absatz 2 - Alte Übersetzung: "Wie leicht ist es, jede verdrießliche oder unziemliche Vorstellung von sich abzuwehren und zu unterdrücken und sogleich wieder in vollkommener Gemütsruhe zu sein." Diese Übersetzung: "2. Wie einfach ist es, jeden Eindruck, der störend oder unpassend ist, abzuwehren und wegzuwischen, und sofort in aller Ruhe zu sein" Die hier vorliegende Übersetzung ist meiner Meinung nach an manchen Stellen prägnanter, weniger umständlich und direkter. Die ursprüngliche Botschaft bleibt aber erhalten, was denke ich auch in den beiden obigen Beispielen deutlich wird. Zudem sei angemerkt, dass mir das Cover sehr gut gefallen hat. Zum Inhalt an sich: Die Meditationen bzw. Selbstbekenntnisse von Marcus Aurelius werden in der Einleitung des Buches als "zeitloser Klassiker" beschrieben. Dem kann ich nur zustimmen. Auch wenn der Text bereits fast 2000 Jahre alt ist, lässt sich der Inhalt gut auf die heutige Zeit und die eigene Situation übertragen. Dass Marcus Aurelius römischer Kaiser war, spielt keine Rolle. Es handelt sich hier nicht einfach um eine Anleitung für andere römische Kaiser, sondern um Gedanken auf dem Weg zu einem besseren Leben für einen jeden Menschen. Gerade in der heutigen Zeit, mit Dauerberieselung durch Medien und Smartphones, ist dieses Buch sehr wertvoll. Es lehrt, innezuhalten, nicht immer den ersten Impulsen zu vertrauen, sondern sich ein eigenes Urteil zu bilden, weniger abhängig von Meinungen anderer zu sein und sich selbst nicht zu wichtig zu nehmen.

Was mir gut gefällt ist die zeitlose Relevanz der Themen, die Marcus Aurelius anspricht. Seine Lehren über Akzeptanz, Selbstreflexion und das Leben im gegenwärtigen Moment sind auch heute wichtiger denn je. In einer Welt, die oft von Stress und Unsicherheit geprägt ist, bietet dieses Buch wertvolle Werkzeuge, um mit Herausforderungen umzugehen und ein erfülltes Leben zu führen. Die Betonung auf Mitgefühl und ethischem Handeln fördert nicht nur das persönliche Wachstum, sondern auch harmonische Beziehungen zu anderen. Darüber hinaus inspiriert die Philosophie des Stoizismus, die in diesem Buch vermittelt wird, dazu, die eigenen Gedanken und Emotionen zu hinterfragen. Die praktischen Ratschläge zur Entwicklung von Resilienz und innerer Stärke sind besonders hilfreich in Zeiten der Unsicherheit und des Wandels, wie es damals auch Marc Aurel erlebte. Leser können lernen, sich auf das zu konzentrieren, was sie kontrollieren können, und die Dinge, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, mit Gelassenheit zu akzeptieren. Das Buch bietet nicht nur einen Einblick in das Denken eines der größten Philosophen der Geschichte, sondern auch eine Anleitung, wie man diese Weisheiten in das tägliche Leben integrieren kann. Ich kann dieses Buch daher sehr gut empfehlen.

Diese Ausgabe der „Meditationen“ von Marc Aurel ist eine wunderbare Bereicherung – nicht nur für Philosophie-Interessierte, sondern für alle, die nach mehr Gelassenheit, Klarheit und innerer Stärke suchen. Besonders gelungen finde ich die moderne, gut verständliche Sprache, die dennoch den Geist des Originals bewahrt. Die Einleitung ist informativ und bietet einen hilfreichen Einstieg in den stoischen Hintergrund. Auch das Personenverzeichnis ist ein praktisches Extra. Ein wertvolles Buch für stille Momente – inspirierend, kraftvoll und aktueller denn je.

Dieses Buch ist eine großartige Sammlung der Gedanken und Meditationen von Marcus Aurelius, die auch heute noch von großer Bedeutung sind. Die übersichtliche und moderne Übersetzung macht die philosophischen Lehren der Stoa leicht zugänglich, ohne die Tiefe der ursprünglichen Weisheiten zu verlieren. Besonders gut gefällt mir, wie praxisnah und anwendbar die Philosophie in unserem modernen Alltag ist – es bietet wertvolle Einsichten zu Themen wie Selbstbeherrschung, Gelassenheit und dem Umgang mit Stress. Eine wertvolle Lektüre, die mich inspiriert hat, mehr über mich selbst nachzudenken und meine Einstellung zu vielen Herausforderungen des Lebens zu überdenken. Sehr empfehlenswert!